在 iPhone 上游玩《尾行 3》，支持横屏、屏幕虚拟手柄和实体手柄。

当前正式版为 v0.1.1，已启用资源中现成的中文补丁。已有 dev.3 资源的玩家只需覆盖安装新版 IPA，无需重新下载或复制资源。

• 安装 iOS 26 或更新版本的 iPhone。
• 从 v0.1.1 正式版 的 Assets 下载 Biko3-development.ipa，使用自己的签名与侧载工具安装。文件名仍保留 development，该 Release 为正式发布。IPA 未签名，项目不提供签名证书。
• 从 dev.3 下载页 下载下面列出的六个游戏资源分卷。资源单独提供，IPA 本身不包含 Data。
• 手机需要容纳约 3 GB 的分卷和约 3 GB 的展开数据，首次导入时请预留足够空间。

首次安装下载六个资源分卷即可，无需下载源码、安装 Python 或自行打包。已导入过资源的玩家更新 IPA 后可以继续使用原有数据，无需重复下载。

在 dev.3 的 Assets 列表 中下载以下文件，也可以点击表内链接：

六卷合计约 2.98 GB，必须全部下载，保持原文件名。应用内置匹配的校验清单，复制完成后会自动检查完整性。不要把 GitHub 自动生成的 Source code 压缩包当作游戏资源。

首次打开 Biko3，让应用创建文件目录。然后通过“文件”App，或电脑上的 Apple Devices / iTunes 文件共享，将 六个 .b3data 文件复制到：

文件 → 我的 iPhone → Biko3

直接放在 Biko3 根目录即可，也可以放到其中的 ResourcePacks 文件夹。保持原文件名，无需复制 JSON 清单，也不要手动解压分卷。

返回 Biko3，应用会自动校验并展开资源，界面显示当前进度。请保持应用在前台。

• 提示缺卷或校验失败：补齐或重新复制提示中的文件，再点“重新检查 / 继续解包”。
• 中断后重开：已完成且校验正确的文件会保留，未完成文件重新展开。
• 导入完成：自动进入游戏。确认可以游玩后，可删除手机里的六个分卷，释放约 3 GB 空间；保留 game/Data。

也可直接复制自己已有的完整 Data，目录结构必须是 Biko3/game/Data，避免多嵌套一层 Data/Data。自行打包和 SHA-256 校验方法见资源分卷指南。

v0.1.1 自动读取现有资源中的 game/Data/patch.pp，无需单独下载汉化补丁或移动文件。使用自己已有的 Data 时，请确认其中包含原补丁；缺少补丁时仍显示原文。

本项目原样套用已有汉化，保留原汉化组署名，不额外翻译或修改贴图。补丁包含简体中文剧情，部分菜单使用繁体字，未覆盖的日文和英文保持原样。已在 macOS 运行中确认补丁加载及菜单中文显示；本版 iPhone 显示和完整剧情仍需实际游玩验证。

虚拟手柄与实体手柄按相同的位置映射：

       Y
   X       B
       A

实体手柄按四个面键的物理位置映射；不同品牌的印刷字样可能不同。肩键、扳机、方向键和摇杆保持各自功能。

连接系统可识别的实体手柄后，虚拟手柄自动隐藏，断开后恢复。虚拟手柄顶部的 2D / 3D 按钮用于切换布局；需要方向键和右摇杆时切换至 3D。右摇杆通过右侧空白区域滑动操作。

以下路径均以“文件 → 我的 iPhone → Biko3”为根目录：

更新到 v0.1.1：

1. 先导出备份 saves 文件夹。
2. 下载新版 IPA，使用与旧版相同的签名账号和应用标识覆盖安装；不要先卸载旧版。
3. 打开游戏，继续使用已有的 game/Data 和存档。已导入 dev.3 资源的玩家无需重传六个分卷。

若侧载工具提示签名或应用标识不匹配，请先保留备份，再检查签名设置。快存与快读功能未包含在 v0.1.1 中。

遇到闪退、黑屏、无声或操作异常，可在 Issues 提供 iPhone 型号、iOS 版本、应用版本、复现步骤，以及 log.txt 和 log.prev.txt。画面问题可附截图或录屏。只保留上一轮日志，出问题后请尽快导出，避免连续重启覆盖。日志保存在本机，不会自动上传。

感谢以下项目及其贡献者：

• 原中文补丁作者及汉化组：本版直接使用资源中已有的剧本、字体与图片补丁，保留补丁中的原始署名。

• seedds/nxnative：本项目使用的原生宿主、指令改写工具、平台服务及触控／手柄前端的基础。

• jhaizhou-ops/d2r-mobile：参考其将原有游戏适配到 iOS 的实现与使用体验设计。

• LNPANDY/nxnative-romfs-archive：参考其解决大量资源文件传输与安装问题的分卷思路。本项目使用自己的 .b3data 格式并在首次启动时展开资源。

• KhronosGroup/MoltenVK：将 Vulkan 图形与计算调用接到 Metal。

• switchbrew/libnx 及相关工具链贡献者：平台接口资料与运行时兼容参考。

各项目保留其原有许可证，详见 THIRD_PARTY.md。本仓库原创适配代码与工具使用 MIT 许可证；游戏程序、图像及其他资源的权利归原权利人所有。